Bujumbura (Burundi), vendredi 24 novembre 2017

Advertisement

Horloge - Burundi

24/11/2017
HORLOGE
Heure :

Gallery Pictures

In order to view this object you need Flash Player 9+ support!

Get Adobe Flash player
Joomla! Slideshow

Projects of the Ministry

NEWS - MINISTRY OF FINANCES

Visite au Burundi du Gouverneur de la banque africaine de développement(BAD)

Le Ministre des Finances, du Budget et de la Privatisation et le Gouverneur de la BAD ont tenu une réunion avec l’Administrateur du Burundi à la Banque Africaine de Développement (BAD) et sa délégation qui effectue une mission de consultation au Burundi.

Etaient présents à la réunion, le Ministre de l’Energie et des Mines comme Gouverneur Suppléant de la BAD, le Ministre de l’Eau, de l’Aménagement du Territoire et de l’Urbanisme, le Ministre de l’Agriculture et de l’Elevage ainsi que le Ministre des Transports, des Travaux Publics et de l’Equipement. Etait aussi présent le Représentant Résident a.i de la Banque Africaine de Développement au Burundi.
Les échanges ont porté sur la coopération entre le Burundi et la Banque. Il est à souligner que la Banque finance le Burundi dans les secteurs de l’énergie, des transports, agricole, l’environnement et aussi dans le secteur de l’eau et assainissement.
Ils ont analysé la situation du portefeuille pour le Burundi, les problèmes rencontrés lors de l’exécution des projets ainsi que les perspectives d’avenir dans chaque secteur.
Pendant cette mission de consultation, l’Administrateur a eu l’occasion de rencontrer l’Honorable Monsieur le Président de l’Assemblée Nationale, Son Excellence Monsieur le Deuxième Vice Président de la République, la Société Civile, les associations des femmes et des Jeunes, les Partenaires Techniques et Financiers, la Chambre Fédérale de Commerce et de l’Industrie du Burundi et les Principaux opérateurs économiques, l’Ambassadeur de l’EU et les pays membres, le Représentant de la Banque Mondiale et les Organes d’Exécution des Projets.


En plus de ces rencontres, il a pu visiter sur terrain quelques projets financés par la Banque entre autres le Projet d'appui aux infrastructures rurales de la Région Naturelle de Bugesera en Province de KIRUNDO, la Route Nationale 15 NGOZI GITEGA et la Route Nationale en cours de construction MUGINA –MABANDA-NYANZA LAC.

Visite au Burundi du Dr. LOUIS RENE PETER LAROSE, Administrateur pour le Burundi à la banque mondiale

 L’administrateur pour le Burundi à la Banque Mondiale, Dr. LOUIS RENE PETER LAROSE, a visité le Burundi du 07 au 10 septembre 2016. Au cours de sa visite, il a pu s’entretenir avec les Ministres sectoriels sur les projets financés par la Banque Mondiale pour accélérer leur mise en œuvre et les besoins sectoriels que la Banque pourrait financer dans le futur.

 Il a pu rencontrer le deuxième Vice Président de la république ou ils ont discuté de la situation économique actuelle du Burundi marquée par la crise de 2015 et les solutions que la Banque pourrait envisager pour soutenir le Burundi.

L’administrateur a effectué une descente sur terrain à l’intérieur du pays où il a pu visiter les plantations de Café, l’usine de transformation du café et une brasserie à Ngozi.

Cette descente s’est clôturé par une Audience auprès de son excellence le Président de la République où ils ont échangé sur la coopération entre le Burundi et la Banque Mondiale et une requête d’une aide budgétaire a été soumise à l’administrateur qui à son tour a promis de tout faire pour que cette opération réussisse dans les plus bref délais pour soutenir l’économie burundaise.

COMMUNIQUE DE PRESSE

Le Ministère des Finances, du Budget et de la Privatisation de la République du Burundi porte à la connaissance du public ce qui suit :

1. Une délégation du Gouvernement du Burundi conduite par Son Excellence Dr Domitien NDIHOKUBWAYO, Ministre des Finances, du Budget et de la Privatisation, comprenant notamment S.E. Ir Côme MANIRAKIZA, Ministre de l’Energie et des Mines a participé au Séminaire sur la Coopération Economique et Commerciale Chine Afrique et à la Réunion des Coordinateurs de la Mise en Œuvre des Actions de Suivi du Sommet de Johannesburg du Forum sur la Coopération Sino-Africaine du 28 au 29 juillet 2016 à Pékin en République Populaire de Chine.
 
2. En marge de ces activités, plusieurs accords de Coopération, contrats et mémorenda d’entente ont été signés entre le Ministre en charge des Finances et le Ministre Chinois du Commerce ayant la coopération dans ses attributions ainsi que des Sociétés et Entreprises chinoises.
 
3. Il s’agit entre autres de :
  • L’Accord de Coopération Economique et Technique entre le Gouvernement de la République du Burundi et le Gouvernement de la République Populaire de Chine pour des projets de Coopération Techique pour l’Ecole Technique Professionnelle de Bujumbura, lHôpital de Mpanda, la Construction des infrastructures en milieu rural et d’autreprojets de Coopération à convenir entre les deux Gouvernements ;
  • Des Contrats avec les Entreprises Chinoises HUAWEI et TBEA dans les domaines des Nouvelles Technolgies de l’Information et de la Communication ainsi que de l’Energie électrique ;
  • Des Mémorenda d’entete avec les entreprises chinoises dont l’Entreprise « RAILWAY RESOURCES GROUP LIMITED » pour  les projets de construction des autoroutes Kobero-Gatumba et Bujumbura-Gitega, l’Entreprise « NEW ERA ENGENEERING CONSULTING CO,LTD » pour le projet d’études et de consultance sur le Développement de l’Economie Nationale et la Mise en place des mécanismes de l’industrialisation au Burundi, de l’Entreprise « SOCIETE NATIONALE DE CHINE POUR L’IMPORTATION ET L’EXPORTATION DE L’ELECTRONIQUE (CEIEC) » et la « SOCIETE DES MATIERES PREMIERES DE TEXTILE DE SHANGAI » pour les projets de construction d’un Big Data Center, de modernisation agricole et la construction d’une Usine d’Angrais organique à base de la tourbe.
4. Le Ministère des Finances, du Budget et de la Privatisation se réjouit de la signaturedesdits projets qui contribueront au Développement du Burundi et au bien-être de la Population.
5. La délégationburundaise a clôturé sa mission par la visite du Park Industriel de Suzhou et de son Centre d’Exposition de la Planification ainsi que des entreprises partenaires qui ont réitéré leur intention de continuer à investir au Burundi, dans des domaines variés.
 
Fait à Beijing, le 30 juillet 2016.
 
LE MINISTRE DES FINANCES, DU BUDGET ET DE LA PRIVATISATION
 
Dr Domitien NDIHOKUBWAYO.

Signature d'un accord de coopération économique et technique entre le Burundi et la Chine ce 28 juillet 2016


Une délégation conduite par le Ministre des Finances et comprenant le Ministre de l'énergie et des mines participent au séminaire sur la coopération économique et commerciale Chine-Afrique et la réunion des coordonnateurs de la mise en oeuvre des actions de suivi du sommet de Johannesburg du forum sur la coopération Sino-Africaine.

En marge de ces événements plusieurs accords de coopérations, contrats et mémorandum d'entente ont été signés par le Ministre des Finances avec le Ministre du commerce chinois ainsi que les banques et entreprises chinoises.

Voici les mémorandums qui ont été signés par le Ministre des Finances, du Budget et de la Privatisation de la République du Burundi

Premier mémorandum

Considérant la lettre No 204.02/145/RE/2016 du 28 juillet 2016, en réponse à la lettre ci-haut mentionnée, que l’ambassadeur du Burundi en République populaire de Chine a adressée à l’entreprise « La Société Nationale de Chine pour l’Importation et l’Exportation de l’Electronique (CEIEC) et La Société des Matières Premières du Textile de SHANGHAI »

Conviennent de signer un mémorandum dont les termes sont les suivants :

Article 1 : Les projets de construction d’un big data center et de la modernisation agricole étant identifiés et présentés par le Gouvernement du Burundi pour être financés dans le cadre des programmes de la coopération Chine – Afrique, les Parties s’engagent à prendre toutes les mesures appropriées pour renforcer et développer la coopération et l’investissement en matière de nouvelles technologies de l’information et de communication, de l’énergie et de l’Agriculture, notamment à travers les projets de construction d’un Big Data Center et de la construction d’une usine d’engrais organique à base de la tourbe.

Second mémorandum

Considérant la lettre No 204.02/147/RE/2016 du 28 juillet 2016, en réponse à la lettre ci-haut mentionnée, que l’ambassadeur du Burundi en République populaire de Chine a adressée à l’entreprise « CHINA RAILWAY RESSOURCES GROUP LIMITED (CREC RESOURCES) »

Conviennent de signer un mémorandum dont les termes sont les suivants :

Article 1 : Les projets de la route KOBERO – GATUMBA et la route BUJUMBURA – GITEGA étant identifiés et présentés par le gouvernement du Burundi pour être financés dans le cadre des programmes de la coopération Chine – Afrique, les parties s’engagent à prendre toutes les mesures appropriées pour renforcer et développer l’investissement notamment en matière des infrastructures routières.

Troisième mémorandum

Considérant la lettre No 204.02/148/RE/2016 du 28 juillet 2016, en réponse à la lettre ci-haut mentionnée, que l’ambassadeur du Burundi en République populaire de Chine a adressée à l’entreprise « NEW ERA ENGINEERING CONSULTING CO., LTD»

Conviennent de signer un mémorandum dont les termes sont les suivants :

Article 1 : Les parties s’engagent à prendre toutes les mesures appropriées pour renforcer et développer l’entreprenariat et la promotion des investissements au Burundi, notamment en matière du développement de l’économie nationale et du planning industriel. Plus précisément, le projet d’études et de consultance sur le développement de l’économie nationale et la mise en place des mécanismes d’industrialisation au Burundi.